الکس به خانه برمی گردد و قدم هایش را پیدا می کند که میا با لباس زیرش در فیلم لربین آشپزخانه می رقصد و از اینکه چقدر رشد کرده تعجب می کند. میا از دیدن الکس بسیار خوشحال است و بعد از اینکه به او گفت که والدین آنها در تعطیلات نیستند، اعتراف می کند که در مسیری که الکس او را از پشت گرفته است، چرخیده است.